The following is a collection of dialogue from MOTHER 3 N64. Below you’ll find them categorized by dialogue exclusive to the Spaceworld demo, as well as other lines that were featured in screenshots of the actual game! Many lines were sourced from soto.aikotoba.jp.

SPACEWORLD DEMO DIALOGUE

Unknown Villager: “Spaceworld is on today, so it’s really noisy.”

Unknown Villager: “This MOTHER 3 can be played only at Spaceworld. That’s a rare treat!”

Unknown Villager: “I heard from a MOTHER commercial that if you drop the M from MOTHER, you’re left with something other, but maybe you should leave the M and add a 3 instead!”

Bateau: “You like pigeons? No, not pigeon meat, I mean pigeons as in birds.”

Pigeon: “Summer vacation is almost over…”

Female Villager: “MOTHER 3 is slowly progressing along. For now, we’ve put together all the good bits and funny bits just for Space world. You can enjoy it just like a bento.”

Female Villager: “I think my dialogue in the actual game will go something like this: ‘Be careful out there. Don’t pick up and eat food from the ground.’”

Male Villager: “Is it just me, or am I being watched by a huge crowd of people.”

Women at the Crossroads: “If you go past here, you’ll get a scene of a dog running. It won’t make much sense here, but I assure you it does in the full game. So don’t go all ‘who is this dog?’ ok?”

Unknown Villager: “The protagonist this time is an adult man. It would be quite problematic if you were to assume otherwise”

Gift Box: “Good job, sending you back to Tazmily Village.”

FULL GAME DIALOGUE:

Male Villager: “Hang on! Hang on, Lighter!”

Isaac: “Your own life has become more important now.”

Female Villager: “I heard from Thomas. Do you suppose the commotion at Great Scale Village is true?”

Lisa: “We’re out of firewood right now, but…”

Claus or Lucas: “Help me! Dad!”

Male Villager: “I have good news, and I have bad news. Which do you want to hear first?”

Mayor Pirkle: “I can only tell you one thing…an upper jaw filled with joy, and a lower jaw filled with sorrow. Life just so happens to gnash these two things together.”

Zombie: “D-duster…y-you’ve sure grown strong…”

Wess: Duster…turn around. I’m a little embarrassed.”

Yokuba/Fassad: “Alright! Here we have something absolutely amazing!”