EarthBound Localization

Below are interviews you can find with the localizer of EarthBound, Marcus Lindblom, and two analyses by Clyde “Mato” Mandelin about the localization. These interviews are the best place to learn about how MOTHER 2 became EarthBound.

Octopi! Spinal Tap! How Cult RPG EarthBound Came to America – July 23, 2013

A week after Nintendo finally re-released Earthbound for Wii U in 2013, Wired caught up with the game’s writer, Marcus Lindblom.

Marcus Lindblom Fangamer Livestream Log – 2013

A log of Marcus Lindblom’s replies during a 2013 Fangamer livestream.

The Man Who Wrote EarthBound – August 23, 2013

Jason Schreier’s interview with Marcus Lindblom on Kotaku, published in 2013.

Legends of Localization Book 2: EarthBound

With a script by a famous Japanese writer and a game overflowing with Western pop-culture influences, EarthBound stands out as one of Nintendo’s most fascinating localization projects ever. Get ready for hundreds of pages filled with surprising revelations, inside information, obscure trivia, and universal cosmic destruction. This legend of localization doesn’t stink!

Localization Source Files Analysis

Clyde Mandelin dissects Marcus Lindblom’s discovered localization floppy disc files in this article from the Video Game History Foundation.